In questioning the Shoah, Tehran believes it’s repudiating the basis for the State of Israel, a far cry from the role the shah’s government played in saving 5,000 to 6,000 Jews during World War II