On 14 July 2023, Trial Chamber II of the International Criminal Court (“ICC” or “Court”), composed of Judge Chang-ho Chung, presiding judge, Judge Péter Kovács, and Judge María del Socorro Flores Liera delivered an Addendum to the Reparations Order of 8 March 2021 in the Ntaganda case.
The trial of Mr Ntaganda opened on 2 September 2015. On 8 July 2019, ICC Trial Chamber VI found Bosco Ntaganda guilty of 18 counts of war crimes and crimes against humanity, committed in Ituri, DRC, in 2002-2003. On 7 November 2019, he was sentenced to a total of 30 years of imprisonment. The Trial Chamber issued an order on reparations on 8 March 2021. The verdict and the sentence were confirmed by the Appeals Chamber on 30 March 2021. The Appeals Chamber partially reversed the reparations order and remanded it for the Trial Chamber to address five specific issues.
The Presiding judge delivered a summary of the decision at the hearing that was remotely attended by Mr Bosco Ntaganda. The Chamber conclusions included the estimation of the approximate number of direct and indirect victims of crimes against child soldiers, to approximately 3,000 individuals in total; and the estimation of the approximate number of direct and indirect victims of the attacks, to approximately 7,500 individuals in total. The Chamber assessed Mr Ntaganda’s liability for reparations at USD 31,300,000.
The Chamber reiterated its request for the Presidency’s assistance, with the support of the Registry, to continue exploring whether Mr Ntaganda possesses any undiscovered assets and to monitor Mr Ntaganda’s financial situation on an ongoing basis.
Finally, following this Addendum, the Chamber will rule on all aspects of the Draft Implementation Plan that do not require further submissions from the ICC Trust Fund for Victims or the parties, including the procedural aspects of the mechanism for the determination of the victims’ eligibility.
For further information on the case The Prosecutor v. Bosco Ntaganda, please click here.
Unauthoritative summary of the order
Public Redacted Version of Addendum to the Reparations Order of 8 March 2021, ICC-01/04-02/06-2659
Audio-visual Materials:
- YouTube (for viewing): English; French; Swahili
- Video (MPEG-4) for viewing and download: English; French; Swahili
- Audio (MPEG-3) for download: English; French; Swahili
For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: fadi.el-abdallah@icc-cpi.int
You can also follow the Court’s activities on Twitter, Facebook, YouTube, Instagram and Flickr
Communiqué de presse: 14 juillet 2023
Affaire Ntaganda : la Chambre de première instance rend son ordonnance de réparation
Le 14 juillet 2023, la Chambre de première instance II de la Cour pénale internationale (« CPI » ou « la Cour ») composée du juge Chang-ho Chung, juge président, du juge Péter Kovács et de la juge María del Socorro Flores Liera, a rendu un addendum à l’ordonnance de réparation du 8 mars 2021 dans l’affaire Ntaganda.
Le procès de M. Ntaganda s’est ouvert le 2 septembre 2015. Le 8 juillet 2019, la Chambre de première instance VI de la CPI a déclaré Bosco Ntaganda coupable de 18 chefs de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité, commis en Ituri, RDC, en 2002-2003. Le 7 novembre 2019, il a été condamné à une peine totale de 30 ans d’emprisonnement. La Chambre de première instance a rendu une ordonnance de réparation le 8 mars 2021. Le verdict et la peine ont été confirmé par la Chambre d’appel le 30 mars 2021. La Chambre d’appel a partiellement annulé l’ordonnance de réparation et l’a renvoyée à la Chambre de première instance pour qu’elle traite de cinq questions spécifiques.
Le juge président a lu un résumé de la décision lors de l’audience, à laquelle M. Bosco Ntaganda a pris part à distance par liaison vidéo. Les conclusions de la Chambre comprenaient l’estimation du nombre approximatif de victimes directes et indirectes de crimes contre des enfants soldats, à environ 3 000 personnes au total ; et l’estimation du nombre approximatif de victimes directes et indirectes des attaques, à environ 7 500 personnes au total. La Chambre a évalué la responsabilité de M. Ntaganda aux fins de ces réparations à 31 300 000 de dollars des États-Unis.
La Chambre a réitéré sa demande d’assistance de la Présidence pour, avec l’appui du Greffe, poursuivre la recherche de tout avoir non encore découvert que Bosco Ntaganda pourrait posséder et surveiller de manière continue sa situation financière.
Enfin, à la suite de cet addendum, la Chambre statuera sur tous les aspects du projet de plan de mise en œuvre qui ne nécessitent pas d’autres soumissions de la part du Fonds au profit des victimes de la CPI ou des parties, y compris les aspects procéduraux du mécanisme de détermination de l’admissibilité des victimes.
Pour plus d’information sur l’affaire Le Procureur c. Bosco Ntaganda, veuillez cliquer ici.
Résumé ne faisant pas autorité de l’ordonnance (en anglais)
Public Redacted Version of Addendum to the Reparations Order of 8 March 2021, ICC-01/04-02/06-2659
Documents audiovisuels :
- YouTube (pour visionnage) : anglais ; français ; swahili
- Vidéo (MPEG-4) pour téléchargement : anglais ; français ; swahili
- Audio (MPEG-3) pour téléchargement : anglais ; français ; swahili
Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l’Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l’adresse fadi.el-abdallah@icc-cpi.int
Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur Twitter, Facebook, YouTube, Instagram et Flickr
