Oyate is a documentary that follows two Lakota activists, a Dakota hip hop artist, the first Indigenous US Secretary of the Interior, and more.