An emerging line of research is exploring how historical and cultural traumas affect survivors’ children for generations to come